| Beiträge: Übersetzung werten |
Helfen Sie uns, das Wörterbuch auszubauen. Klicken Sie bitte auf den entsprechenden Link (Richtig resp. Falsch) unter diesem Symbol:  |
| Englisch | Deutsch |
| clinked | geklungen | |
| plan | plan | |
| rattle [pop.] | quasseln [pop.] | |
| moved | umgezogen | |
| godfearing | gottfürchtig | |
| Uruguay | Uruguay | |
| witness of the times | der Zeitzeuge | |
| transfiguration | die Verklärung | |
| come to terms with | die Aufarbeitung | |
| shore excursion | Landausflug | |
| parse XML[comp.] | auswerten XML[comp.] | |
| skinny | dünn | |
| greenshot [comp.] | greenshot [comp.] | |
| to tack, to manoeuvre, to wash | lavieren | |
| neither fish nor flesh alternative: neither fish nor fowl | weder Fisch noch Fleisch [pop.] | |
| interpretament | Deutungsmittel | |
| tab | Reiter (Verzeichnis) | |
| belly flop | Bauchklatscher | |
| to keep somebody in the loop | auf dem Laufenden halten | |
| overrun hitch | Auflaufeinrichtung | |
| popsicle [AE] | gefrorener Saft | |
| jostle | der Rempler | |
| sweat absorbing | schwitzenanfällig | |
| to strike it lucky | fündig werden | |
| enjoin | gerichtlich untersagen | |
| onstage | auf der Bühne | |
| thrill [BE] [pop.] [sport] | Nervenkitzel (der) | |
| rapeseed or rapeseeds [pop.] | Rapssamen [pop.] | |
| remit | das Aufgabengebiet (die Zuständigkeit) | |
| dramaturgy (Theater) | Dramaturgie | |
| << >> | << >> |
